日本語音声はテレビ放映時の吹替をベースに、完全収録。日本放映当時カットされた場面の音声は、矢島正明（カーク船長）ほか可能な限りオリジナルのキャストを起用して追加レコーディングを行います。ご期待ください！
製作年度が古く、残念ながら吹き替え音声製作に必要な素材が現存しておりませんでした。このため同エピソードにつきましては、英語音声（日本語字幕・英語字幕）のみでの収録となります事を予めご了承下さい。
