ヴィディア人の協力
Resolutions | 宇宙暦：49690.1
病気を媒介する昆虫に刺されたため、ジェインウェイとチャコティは惑星に残ることを強いられた。そこの環境ならば病気の進行を食い止められるからである。トゥヴォックは艦長から、2人を抜きにしてアルファ宇宙域への航海を続けるよう命じられるが、邪悪な協力者に助けを求める。
ケイゾン総攻撃（前編）
Basics, Part I | 宇宙暦：Unknown
セスカからチャコティに通信メッセージが入り、マージ・カラがチャコティの子供を殺そうとしているという。ヴォイジャーは救出に向かうが、ケイゾンに乗っ取られ、クルーは全員、未開の惑星上に放置されてしまった。